A customer from the website
Chapter 1: Interpretation and General Provisions
Settings[1]
[1]
1.
In this Act—
"Controlling Shareholder"—as defined in Section 32 of the Income Tax Ordinance;
"The Institution"—the National Insurance Institute operating under this Act;
"The Council" – the council of the institution referred to in Section 8(b);
"The Administration" – the administration of the institution referred to in Section 8(b);
"The Minister" – the Minister of Labor and Social Welfare;
"Labor and Welfare Committee" – the Knesset Labor and Welfare Committee;
"Labor Court"—as defined in the Labor Court Law;
"his wife"—including a woman who is publicly recognized as his wife and lives with him;
"Retirement age"—the age specified for men and women, based on their month of birth, in Part A of Table A-1;
"Benefit"—any benefit provided under this Act, including a benefit under an agreement entered into pursuant to Section 9, a grant pursuant to Section 387, and a benefit pursuant to Chapter XII or Chapter XIII; excluding remuneration and reimbursement of expenses paid under Section 17A"
"Closed corporation"—as defined in Section 76 of the Income Tax Ordinance;
"Health Insurance Law" – National Health Insurance Law, 5754 (1994);
"Labor Court Law" – Labor Court Law, 5729-1969;
"Income Guarantee Law" – Income Guarantee Law, 5741-1980;
"Adoption Law" – the Adoption of Children Law, 5741-1981;
"Wage Protection Law" – Wage Protection Law, 5718-1958;
"Police Law" – Police Law (Disabled Persons and Deceased Persons), 5741-1981;
"Youth Law" – Youth Law (Judgment, Punishment, and Treatment Methods), 5731-1971;
"The Disabled Persons Law" – The Disabled Persons (Compensation and Rehabilitation) Law, 5719-1959 [Consolidated Text];
"Penal Code" – Penal Code, 5737-1977;
"The Associations Law" – The Associations Law, 5740 (1980);
"Law of Return" – Law of Return, 5710 (1950);
"Annual Leave Law" – Annual Leave Law, 5711-1951;
"Discharged Soldiers Law" – the Discharged Soldiers (Return to Work) Law, 5709-1949;
"Law on Entry into Israel" – Law on Entry into Israel, 5712-1952;
"Soldiers" Families Law" – Law Concerning the Families of Soldiers Who Fell in Battle (Compensation and Rehabilitation), 5710 (1950);
"The Nazi War Disabled Persons Law" – The Nazi War Disabled Persons Law, 5714–1954;
"The Law Concerning Victims of Nazi Persecution" – The Law Concerning Victims of Nazi Persecution, 5717-1957;
"Law on Victims of Hostile Acts" – the Law on Compensation for Victims of Hostile Acts, 5730 (1970);
"Women's Employment Law" – Women's Employment Law, 5714-1954;
"Severance Pay Law" – Severance Pay Law, 5723-1963;
"Security Service Law" – Security Service Law [Consolidated Text], 5746-1986;
"Prison Service Law" – Prison Service Law (Disabled Persons and Deceased Persons), 5741-1981;
"Civil Service Law" – Civil Service (Pensions) Law [Consolidated Text], 5730-1970;
"Employment Service Law" – Employment Service Law, 5719-1959;
"Fire Services Law" – Fire Services Law, 5719-1959;
"Minimum Wage Law" – Minimum Wage Law, 5747 (1987);
"Soldier Compensation Law" – Law on Compensation for Soldiers Injured While Saving the Lives of Others, 5725 (1965);
"Child"—including a stepchild and an adopted child, but excluding a married boy or girl;
"Index" – the Consumer Price Index published monthly by the Central Bureau of Statistics;
"Aguna"—a married woman whose spouse has been missing for two years, including a woman whose spouse has, without her consent, resided abroad for the aforementioned period and failed to provide for her during that time;
"Employee"—including a family member, even if there is no employer-employee relationship between that person and the relative who employs them, provided that the person works at the establishment on a regular basis and performs work that, were they not performing it, would be performed by an employee; For this purpose, "family member" means a parent, child, grandchild, brother, or sister;
"Hourly worker"—an employee whose employment relationship with his or her employer lasts for less than seven days, except for such an employee whose employment relationship actually lasts seven days or more;
"Self-employed person," for the purposes of a given tax year or part thereof—a person who, during that period, engaged in a trade or business as a non-employee (hereinafter “trade or business”), and meets one of the following conditions:
(1) He worked in his profession for an average of at least twenty hours a week;
(2) His average monthly income from his occupation did not fall below an amount equal to 50% of the average wage;
(3) He was engaged in his occupation for at least twelve hours per week on average, and his average monthly income from that occupation was not less than the amount specified in Schedule A; For the purposes of this definition, the Minister may establish a method for calculating averages as well as a rate other than the rate specified in Schedule A;
"Compensation" – payment of a cost-of-living adjustment based on the index, a payment of an advance on account of a cost-of-living adjustment, or a payment of compensation for rising costs to salaried employees in the economy, pursuant to an agreement between the labor organization representing the largest number of employees in the country and an employers’ organization that, in the opinion of the Minister, is a representative organization andis relevant to the matter;
"Companies Ordinance" – Companies Ordinance [New Version], 5743-1983;
"Tort Ordinance" – the Tort Ordinance [New Version];
"Partnership Ordinance" – Partnership Ordinance [New Version], 5735-1975;
"Bankruptcy Ordinance" – Bankruptcy Ordinance [New Version], 5740-1980;
"Compensation Rate"—the rate equivalent to the rate of increase in wages for salaried employees in the economy resulting from the payment of compensation;
"Average wage"—the combination of these two:
(1) The monthly average of the average wage for a salaried employee during the last three months for which data were available to the Central Bureau of Statistics on the day preceding the update date (hereinafter referred to in this definition as the “average wage”);
(2) An adjustment to the average wage equal to the rate of compensation paid during the period from the end of the three-month period used as the basis for calculating the average wage until the date of the adjustment;
For the purposes of this definition, "the update date" means January 1 of each tax year, and if compensation is paid after that date, the first day of the month in which the compensation is paid; the Minister shall publish a notice in the Official Gazette regarding any change in the average wage;
"Tax Year"—as defined in the Income Tax Ordinance;
"Qualifying period" – the period of time, whether continuous or not, during which a person must be insured as one of the conditions for receiving a benefit.
Payment Plans for Exceptional Circumstances
[1a]
2.
(a) In this section—
"Measured Wage" – the average wage for a salaried position as published by the Central Bureau of Statistics;
"Exceptional Pay Month"—the last month of the tax year, as well as a month in which clothing or convalescence allowances were paid to most salaried employees;
"Adjusted base pay"—the base pay for the last month preceding the month of exceptional pay (hereinafter referred to as "the previous month"), plus 0.5% of that amount, plus any compensation applicable in the month of exceptional pay; If the previous month was an exceptional pay month, the following shall be taken into account for this purpose in lieu of the measured salary of the previous month: the measured salary for the last month preceding the previous month, plus 0.5% of that amount, plus any compensation applicable in the previous month.
(b) The following changes shall apply to the calculation of average wages for the purposes of pensions and insurance contributions:
(1) With regard to a month with an exceptional salary, the adjusted measured salary shall be taken into account in place of the measured salary;
(2) The average wage shall be calculated subject to the provisions of paragraph (1) and shall be increased by an amount equal to one-twelfth of the total monthly differences for the last three months of exceptional wages, for which the measured wage is known on the date of the update; For this purpose, "monthly difference" means the difference between the measured wage for a month of exceptional wages and the adjusted measured wage for that month, divided by the adjusted measured wage for that month;
(3) The term "update date," for the purposes of the definition of "average wage" in Section 1, shall mean:[2]
"Update Date" – January 1 of the tax year, as well as the first day of the first month among the following:
(1) May of that tax year, if the index published in that month is higher than 5% compared to the index published in January of that tax year;
(2) The first of the months of July, August, September, and October of that tax year in which an index higher than 4% was published, compared to the index published in January of that tax year.
Non-residents Regarding the Law[3]
2a.
(a) In this section—
"Entry Regulations" – Regulations Governing Entry into Israel, 5734 – 1974;
"Year" – twelve consecutive months.
(b) For the purposes of this Act, the following, among others, shall not be considered residents of Israel:
(1) An illegal resident, as defined in Section 13 of the Entry into Israel Law;
(2) Any person holding a permit as specified in the Order Regarding Entry into Israel (Exemption for Residents of Judea and Samaria, the Gaza Strip, Northern Sinai, Central Sinai, the Shlomo Region, and the Golan Heights), 5728-1968;
(3) Any person holding a visa and a visitor’s permit of type B/1, B/2, B/3, or B/4, pursuant to Regulation 5 of the Entry Regulations;
(4) In the year beginning on the date of issuance of a Type A/1 temporary residence permit and license, pursuant to Regulation 6(a) of the Entry Regulations — a person holding such a visa and permit who resided in Israel for fewer than 183 days during that year;
(5) A person who holds a visa and a Type A/3 temporary residence permit pursuant to Regulation 6(c) of the Entry Regulations, as well as a relative of the holder of such a visa and permit who holds a Type A/4 temporary residence visa and permit pursuant to Regulation 6(d) of the Entry Regulations.
(c) A person who is not an Israeli citizen and who holds a visa and a residence permit in Israel under the Entry into Israel Law, other than those listed in subparagraphs (b)(3) through (5), who resided in Israel, during the year beginning on the date of issuance of said visa and permit, shall not be considered a resident of Israel for the purposes of this Law during that year.
(d) Notwithstanding the provisions of subsection (b)(4), a person who holds a temporary residence permit and license as referred to in that subsection, and who is granted an immigrant visa or an immigrant certificate under the Law of Return within one year beginning on the date of issuance of said visa and permit, may be deemed by the Authority to be a resident of Israel as of the date of issuance of the visa and permit.
Cooperative Association
[2]
3 .
For the purposes of this Law, a member of a cooperative association who works at the association’s facility or on its behalf shall be deemed an employee, and the association shall be deemed the employer; however, in the case of a member of a cooperative association that is a kibbutz or a cooperative moshav, the member shall be deemed an employee, and the kibbutz or cooperative moshav as his employer, provided that the member performs his duties as part of the work arrangement and not under a personal contract between him and another employer, even if the duties are not performed at the cooperative’s facility or on its behalf.
A group of employees
[3]
4 .
In a group of workers, whether incorporated or unincorporated, each member of the group shall be deemed, for the purposes of this Act, to be an employee of the person who assigned the work to the group, if they would have been so deemed had there been a direct relationship between that person and each member of the group.
A person who is no longer self-employed
[4]
5.
A self-employed person who has become an insured person who is neither an employee nor self-employed shall be considered a self-employed person until the day on which he or she notifies the Institution, or the Institution notifies him or her by mail or by personal delivery (even if not by mail), of his or her status as such an insured person; However, the Institution may, at its discretion and at the request of the self-employed person or a person entitled to a benefit on his or her behalf, regard him or her as a self-employed person or as an insured person who is neither an employee nor a self-employed person, notwithstanding the aforementioned notification or even in its absence.
Authority to Classify Insured Persons
[4a]
6.
(a) The Minister, with the approval of the Labor and Welfare Committee, may prescribe by order that insured persons engaged in a particular type of work or subject to special working conditions, as defined in the order, shall be considered, for the purposes of this Law, as employees, as self-employed persons, or as neither employees nor self-employed persons; for this purpose, work that is limited in scope or in the time required to perform it shall also be considered a type of work.
(b) An order issued pursuant to subsection (a) that determines who shall be considered employees shall also determine who shall be considered their employers.
(c) The effect of an order under this section shall apply notwithstanding anything to the contrary elsewhere in this Act.
Insured persons who are members or officers of a corporation
6a.
(a) The Minister, with the approval of the Labor and Welfare Committee, may prescribe by order that insured persons who are members of a corporation or officers of a corporation, as defined in the order, shall be deemed, for the purposes of this Law, as employees, as self-employed persons, or as persons who are neither employees nor self-employed.
(b) An order under subsection (a) shall be issued, taking into account, among other things, the scope of the corporation’s business, the identity of its members and officers and their roles within the corporation, and other relevant circumstances.
(c) The provisions of Section 6(b) and (c) shall apply to an order issued under this section.
(d) In this section—
(1) "Members of a corporation," where the corporation is a company—shareholders, including a shareholder in a company that has only one shareholder;
(2) The terms herein shall be interpreted in accordance with their meanings under the Companies Law, 5759-1999; or under the law applicable to that corporation, provided that they have no specific meaning under this Law.
An insured person who is a controlling shareholder in a closely held company[4]
6b.
The provisions of Chapters 7 and 8 shall not apply to a controlling shareholder in a closely held corporation.
The State as an Employer
[4b]
7.
For the purposes of this law, the State, when acting as an employer, is treated the same as any other employer.
[1] Section 1 – 'Controlling Shareholder" – Added by Amendment 61, effective January 1, 2004. See the provision on applicability in Section 59(a) of the Introductory Notes to Amendment 61.
Section 1 – 'Retirement Age" – added by Amendment 66, dated April 1, 2004, as set forth above.
Provision on Scope of Application in the Introductory Notes to Section 66.
Section 1 – 'Benefit" – in Section 39, Article 1.9.00, the proviso beginning with the words "except for compensation…' was added."
Section 1 – 'Small Company" – Added by Amendment 61, effective Jan. 1, 2004. See the provision on applicability in Section 59(a) of the Introductory Notes to Amendment 61.
"The Associations Law" – Added in Amendment 16, June 10, 1997
"Law on Entry into Israel" – The definition was added in Amendment 60, effective January 1, 2003, in the text above. See the introductory notes to Amendment 60.
Section 1 – 'Self-Employed Person" – as originally worded:
"Self-employed person," for the purposes of a given tax year or part thereof—a person who, during that period, engaged in his or her occupation, other than as an employee, for an average of at least twelve hours per week, and whose average monthly income from that occupation is at least the amount specified in Schedule A; In this regard, the Minister may determine—
(1) A method for calculating averages;
(2) 'Another amount in lieu of the amount specified in Schedule A;"
Age 16, see the introductory note; replaced with the text above.
"Average Wage" – for the period March 1, 2002–December 31, 2002 – see the temporary provision in the introductory notes to the 'State Economic Arrangements Law, 5762-2002.".
[2] Section 2(b)(3) – In Section 34, a temporary provision was added stating:
"During the period from the 13th of Tevet 5759 (January 1, 1999) (hereinafter referred to as "the effective date of the temporary provision") through the 22nd of Tevet 5760 (December 31, 1999), in the National Insurance Law, in Section 2(b), after paragraph (2), the following shall be inserted:
"(3) The term "update date," for the purposes of the definition of "average wage" in Section 1, shall mean:
"Update Date"—January 1 of the tax year, as well as the first day of the first month among the following:
(1) The month of May of that tax year, if the index published in that month is higher than 5%—the index published in January of that tax year;
(2) The first of the months of July, August, September, and October of that tax year in which an index higher than 4% was published—compared to the index published in January of that tax year."
Regarding the average wage—for the period March 1, 2002–December 31, 2002—see the temporary provision in the introductory notes to the 'State Economic Arrangements Law, 5762–2002.".
[3] S2a – Added in Amendment 60, effective January 1, 2003, as set forth above. See the introductory notes to Amendment 60.
[4] Section 6b—Added by Amendment 61, effective January 1, 2004, in the wording set forth above. See the provision regarding applicability in Section 59(a) of the Introductory Notes to Amendment 61.